Tonight our city bleeds red, blue and green

今夜的城市灯红酒绿

As I walk in the dark, unseen

我在黑暗中悄无声息地穿行

Yet like the grey the sky is draped in

心情跌落谷底

The colors in my heart have faded, gone

如天空一般灰暗

They’re gone, they’re gone, all gone

失去了色彩

A girl looks to the stars and dares to dream

女孩仰望着天上的星星

On the world she'd make her mark, it seemed

梦想有朝一日能出人头地

This phantom in my mirror starin' back

注视着镜中的倒影

I realize that girl is gone

我突然发现曾经的小女孩

She’s gone, she’s gone, I’m gone

已经不见踪影

Climbed every mountain, made it to the top

我曾跨越万难抵达顶峰

I had it all or so I thought

本以为拥有了曾经梦寐以求的一切

Traded tomorrow for a lie

却发现付出的代价过于高昂

And found the price too high

用自己的明天换来一场谎言

The clock is ticking, counting down to naught

时钟嘀嗒不停 即将归于零点

I’m out of time but it won't stop

倒数迫在眉睫 我却无法阻止

I'll bet my life before it's lost

我将赌上自己的性命

That final line I'll cross

跨越最后的终点

There ain’t no going back, no going back, no going back, no

我已经无法再回头 无法再回头

What light's left here inside

如果我心中仅剩的光芒

I’ll suffocate if that’s what it takes, oh

就是要付出的代价 我将不顾一切

And those who look to cast me aside

那些将我背弃

Or turn their backs and leave me to die

将我推入深渊的人

You can try, can try, come try but I will survive

无论你们如何算计 我绝不令你们如意

Look in my eyes, yeah I know you understand

看向我的双眼 你就会明白

(somebody help, my misery's taking me)

（谁能救我脱离这苦海）

I've made up my mind, now there ain't no going back

我心意已决 不会再回头

(somebody help, I'm losing what's left of me)

（有人伸出援手 但我已舍弃一切）

I've made up my mind, now my heart's demanding

我心意已决 胸口在呐喊

I'm ready to fight til there's one left standing

我将拼死奋战 直至胜者仅存

Tonight, lightning'll strike, thunder will fall

今夜 雷霆降临 闪雷起舞

(and) You're gonna give it all to me, to me, to me

而你的一切 都将属于我

To me, I gotta believe

我坚信着

You'll set me free

你将令我重获自由

Tonight my circle finally comes complete

今夜我的圆圈终于完成

One last step from the dark, I breathe

从黑暗中迈出最后一步 我深深地呼吸

The music's swellin', crowd is chantin'

人们在喧嚣的乐声中载歌载舞

And for this moment fear's an after-thought

此刻一切都抛之脑后

It's gone, it's gone, all gone

我已无所畏惧

I look out to the crowd and there I see

我望向人群

A thousand little girls--all me

有上千个女孩与我无异

I've turned the tables, yeah I'm fightin' back

我已扭转局势 蓄势反击

I'll bring the lightnin'

我将令雷电在这片大地上奔走

now it's on, it's on, it's on

雷霆已经降临

You're gone

你将灰飞烟灭